!گارد شیر اونو یه زمین خشک پیدا کرد
ما باید بوفالو ها رو منحرف کنیم
و اونا رو از اونجا دور کنیم به سرعت
هیچکس به اندازه من سریع نیست
!هوِسی
این سمت،همگی به دنبال من
این سمت!خودشه
!بشت!بونگا اخری برای شما
باشه،کایون
!زودباش!بزن بریم،بوفالو
!توِنده کیبوکی
!وای
بونگا،تو خوبی؟
یه چیزی منو نیش زد و اون بود
ما انجامش دادیم،کایون! بوفالو ها در امانن و ... صدا؟
!هاپانا کبرای مصری
هرکاری میکنید نذارید نیشتون بزنه
اون زد
اه،نه
هی،یوشاری؟ جرا اون کارو کردی؟
اون روی سر من فرود اومد،بشت
اون خوش شانسه که فقط یه بار نیشش زدم
اون یه نقطه بود عجیبه اگه علامتش مونده باشه
!بونگا!بونگا تو نمیفهمی
اون مار نیش اون زهریه
منظورت اینه اون علامت میمونه؟
منظورم اینه،نیشش سمی ـه
سمی؟خوب نیست
...بده،یعنی یعنی من رفتنیم
زهر به بدنش صدمه زد
ما باید اونو به بیرون بریزیم
خب،اگه فکر میکنی کمک میکنه
واقعاً؟ - فکر نکنم -
من یه ایده بهتری دارم ما اونو میبریم پیش رافیکی
اونو،تیمون و پومپا مارو تو درخت رافیکی باید ببینن
!چشم
نگهش دار،بونگا رافیکی میدونه چیکار کنی
بونگا!پرنده گفت که نیش خوردی
اه!نگو که اینجوری
هست
تیمون،پومپا اروم باشید
...من مطمئنم رافیکی
رافیکی؟میخواد چیکار کنه؟
کی،من؟
!هیچی
!ممنون،رافیکی
عالیه
اه،هیچی؟
.رافیکی،بونگا با مار سمی نیش خورده
تو باید به من کمک کنی
نمیتونم دیگه دووم بیارم
فکر میکنم این آخرشه
خداحافظ،همگی
سلام،چرخه زندگی
!بونگا!بونگا
!اه،بونگا ،گورکن عسلی مثل تو
به نیش مار ها مقاومه
چی؟"مقاوم"؟
چی؟ فکر کردم رفتنی ام
اما این حتی بدتره
من مقاومم
مقاوم چیه؟
اگه تو به چیزی مقاوم باشی
اون نمیتونه به تو صدمه بزنه
خب اگه من به نیش مار مقاوم باشم
اونا نمیتونن به من صدمه بزنن؟
عالیه!بزنید بریم بچه ها
داری شوخی میکنی؟
ما نگران تو بودیم و تو فقط وانمود میکردی؟
نه،دقیقاً - من باید خودم به تو صدمه بزنم -
بسه،فولی
بونگا،ما فکر میکردیم تو صدمه دیدی
منم همینطور فکر میکردم
اما اون نیست اون خوبه
پس بیاید جشن بگیرید
.اره!جشن تو دره هاکونا ماتاتا
و همه دعوتن
ممنون،پومبا عالیه
اما من باید خانوادم رو برای شام ببینم
منم همینطور
.گله وحشت زده و عصبی میشه اگه من برای غذا نباشم
تو چطور،فولی؟
تو خانواده یوزپلنگ ها رو ملاقات نمیکنی؟
نه.من خودم تنها میخوام برم خرید
تنها؟خودت؟
اون ناراحت کننده ترین چیزیه که من شنیدم
اون ناراحت کننده ترین چیزی نیست که تو شنیدی؟
درست میگی پومبا خودشه
دوستا نمیذارن دوستا تنها بخورن
اون جوری نیست دختر پلنگ ها تنها شکار میکنن
اون روش ماست
نه این دختر پلنگ نه امرزوز
تو با ما میخوری
و من هیچ پایخی رو قبول نمیکنم
...اما - اه،اه،اه
نه کلمه دیگه ای احازه نمیدم
بعد از تو
باشه
چیزیه که سایمون گفت درسته؟
دوستا نمیذارن دوستا تنها غذا بخورن؟
اگه درست باشه
ما دوستای خوبی برای فولی نبودیم
ما باید به فولی ثابت کنیم که برای اون اینجاییم
چجوری؟
از الان،هرکدوم از ما فولی رو تنها دید
اونو به هرکاری داریم انجام میدیم دعوت میکنیم
فکر خوبیه،کایون
بعدش فولی میفهمه که ما دوستشیم
شام حاضره
اونا لزج ـند خوشمزست
!ممم!لیزی کمک میکنه که راحتر پایین بره
ممنون اما من خیلی گرسنه نیستم
البته.بی ادبی از من بود
چجوری تو میتونی غذا بخوری
بدون اینکه مکالمه داشته باشی؟
!ممم
چیزا بعد از زنجیره غذایی چجورین؟
ام ... خوب؟ خوب،خوب
تو خیلی نرمی
میدونی چقدر نرمی؟
من واقعا دوست ندارم پوست منو لمس کنی
پوبما.این خز رو حس میکنم
تو باید اینجوری بشی
اه،اه،من حسش میکنم
ممم
نوازش کن
بونگا،توهم امتحان کن اه،کجا رفت؟
مطمئنم اون یه جایی همین اطرافه
اینجام
بازش کن
...اه
!به من نگاه کنید من مقاومم!وهوو
بونگا
چیکار میکنی،فولی؟
نجات زندگی تو
اما تو شنیدی رافیکی چی گفت
من مقاومم
من صدمه نمیبینم
من میتونستم روز ها توی دهنش بمونم
باشه.اگه میخوای خورده بشی برو
من همین بیرونم
!بونگا حشره میخوای؟
اونا خوشمزن
اونا سمی ـن؟ البته که نه
پس لذتش کجاست؟
بچه ها
!هاپانا
فولی تنهاست
هی،فولی،فولی
اونو!چی شده؟
مشکلی هست؟ مشکل؟
اه،نه
اونو،من داشتم شکار میکردم
شکار؟عالیه
من توراه شکار با بقیه بودم
تو باید بیای پیش ما
هیچی مثل یه شکار خوب نیست
و این هیچی شبیه شکار خوب نیست ـه
چی؟شکار خوب؟
اره،عالیه
ما اینجا چیکار میکنیم،اونو؟
ماهی خوار ها فیل میخورن؟
نه!ما حشره های اطراف پای فیل هارو میخوریم
حشره ها؟دوباره؟
چرا همه حشره میخورن؟
!اه - چی شده،فولی؟ -
چرا وایسادی؟
اونو،من گلی شدم
اون گل نیست زودباش
اخ،چمن
!فولی جامبو
بشت؟
هی!من نمیتونم کمکی کنم ولی اگه کاری داری بگو
خب؟
خب،من فکر کردم که تو شاید بخوای با ما بیای شنا
تو میتوونی اونجارو ببینی
خوبه.من طرفدار آب نیستم
خیلی بد نیست اگه یه بار استفاده کنی
چی میگی؟
خب،شاید فقط پنجه هام
اون طرف!اره
!وای
وای فولی؟فولی؟
خب،من داخل آبم درست مثل یه اسب آبی
خب،چطوره؟
عالیه
شاید ما بتونیم دوباره انجامش بدیم
یه وقت دیگه
باشه،فولی
وقت دیگه
اما من بهت گفتم که مقاومم؟
.هیچی بهم صدمه نمیزنه!حتی یه جوجه تیغی روی سرم
حدس میزنم بتونی دوباره اونکارو کنی
با پوست ضخیمی مثل مال تو
!کایون
پوستم هیجکاری نمیکنه
من مقاومم
98،99... خودشه
اخ
ببخشید،کوچولو
فولی
سلام،بجه ها - هی!ببخشید درمورد اون -
اما اگه میخوای شکار کنی
میتونی با من بیای
شکار؟ با خانواده سلطنتی؟
اره!ممنون کایون آسانته
هاکونا ماتاتا تو هم هستی،بونگا؟
نه،من اینجا میمونم و از مقاومی لذت میبرم
باشه،بعداً میبینمت
خداحافظ،بونگا اره،بعداً
حالا بیا
ها!99 برای من بسه
چرا نمیری تو آتشفشان بازی کنی؟
تو آتشفشان؟
ایده عالی ـیه
نه!ایده بدیه شوخی کردم
خب،کیارا تو شکار رو رهبری میکنی
دخترا آماده اید؟
اگه تو آماده ای منم هستم تو رییس مایی
ما میتونیم اینو سریع بگیریم؟
زودباش ،زوری،تمرکز کن
کیارا باید با روش شکار من تحت تأثیر قرار بگیره
اه؟
فقط صبرکن تا ببینی یه ردیابی چجوریه
و من چجوری میتونم باشم
اره،باید بگه وای
ملکه نالا داره نگاه میکنه
همه اعمال هیجان زده و شکاری رو
واقعاً من باید با اونا شکار کنم؟
تیفو و زوری؟البته
اونا بهترین دوستای خواهر منن
اونا مثل خونوادن
خانوما،دنبال من
کی فکر میکرد اینجوری باشه؟
شکار درست کنار ملکه آینده
کی اهمیت میده؟ شکار خسته کنندست
بذار برای ما شکار کنه
یوزپلنگ نمیخواد تنهایی شکار کنه؟
چرا که فولی میگه اینو ببینید
،به من نگاه کن "
"من بهترین دوست جدید کیارا هستم "
من حتی اون شکار رو دوست ندارم
غذای کفتار ها
واقعاً؟
!و بسه
!اووف
.مهارت های ردیابیت عالیه،کیارا!واقعا شگفت انگیزه
ممنون،مامان
اما اون فرار کرد
البته
ما هنوز داریم به کیارا برای شکار آموزش میدیم
زودباشید،بچه ها
خداحافظ،فولی
صبرکن
منظورت این بود من نمیخورم؟
چه خوبی ای داره اگه بعد از شکار نخوری؟
تو باید با ما بمونی
اون بهتر از شکار تنهایی نیست؟
من وقتی تنها شکار میکنم میتونم بخورم
!به جز امروز که هروقت خواستم شکار کنم یکی از گارد ها منو متوقف کرد
چه مرگتونه بچه ها؟
ما فقط فکر کردیم که شاید اینجوری خوشحال تر باشی
من خوشحال ترم؟
نه واقعاً
من دوست دارم تنها باشم،کایون
ازش لذت میبرم میدونی چیه؟
من من هیچوقت به این اندازه نمیخواستم تنها باشم
!فولی
متاسفم
یکم بالاتر اه،اره،به راست
اون یکی راست کندمغز
اه،اره،اره،اره اون عالیه
حانجا،جانجا
تو اینو باور نمیکنی
داری به چی نگاه میکنی؟ شام
و اون رسید
چیز خوب اینه که من مقاومم
یا ممکنه این ایده بدی باشه
اه،اون گرمه
.ممم
من نمیفهمم اون چیز داغه
حتی منم نمیدونستم که اونکارو میتونم بکنم
!اره
اون گورکن عسل چه فکری میکنه؟
کی اهمیت میده؟
شام ما خودش آماده شده
گارد همیشه میذاشتن که من همیشه تنها شکار کنم
نمیدونن چه مرگشونه؟
هی،بچه ها،فولی رو ندیدید؟
نه از اون موقعی که تصادفی به درپیاچه بردمش
اون بعد از اون ناراحت شد
اون شکار با گله منم هم خوشش نیومد
من ازش خواستم که با خانوادم شکار کنه
اما اونم باز خوبش نکرد
شاید ما نباید از تنهایی شکار کردن
متوقفش میکردیم
اره.اون گفت خوشش میاد
حدس میزنم که ما دوستای بهتری هستیم
وقتی میذاریم که فولی تنها باشه
هی،بیاید فولی رو پیدا کنیم و بهش بگیم
از الان ما اونو تنها میذاریم
!فکر عالی ایه
راه رو نشون بده،اونو
سلام،لقمه
بروکنار،جانجا اون آتشفشان رو اون بالا دیدی؟
من میخوام برم توش بازی کنم
فکر کنم نفهمیدی ما میخوایم تورو بخوریم
تو نمیتونی منو بخوری اگه تلاش هم کنی
میدونی چرا؟
!چون من مقاومم
!درسته !مقاوم
مقاوم
بونگا!تو سرزمین بیرونی؟
این خوب نیست
تو چی هستی؟ - مقاوم -
مقاوم چیه؟ - امیدوارم که این بیماری مسری نباشه -
کندمغزا این مهم نیست
بیاید اونو بخوریم
.دوباره؟تو همیشه میپری وسط وقتی چیزا باحال میشن
باحال؟ - وای -
زودباشید،بچه ها به دنبال اون سنگ
چرا ما همیشه باید برای غذامون کار کنیم؟
هیچی مثل غذای مجانی نیست
من برمیگردم این حتی باحالتره
وای
هی،تیمون راست میگفت تو واقعاً نرمی
اثری از فولی نیست؟ - هنوز نه -
!هاپانا فولی و بونگا در خطرن
باید عجله کنیم
تو بوی سوختگی حس نمیکنی؟
!وای - حلش میکنم -
اون مذاب بود - و درد داشت -
اروم باش،اون رفت
...اما ... اما یعنی من مقاوم نیستم
!وای
یکم جلوتر و ما غذا داریم
گورکن عسل و یه یوزپلنگ
...تا پایان سرزمین افتخار - گارد شیر دفاع میکنه -
ما از دیدن خوشحالیم
اره!تو باور نمیکنی اما من به مذاب مقاوم نیستم
یا آتش - باور کردم -
بشت!درخت مرده
فهمیدم ،کایون
شام داره میره
اونا هنوز نرفتن بعد از اونا
نمیتونی منو بگیری
مم!یه بوی خوشمزه میاد
اون ماییم کند مغز
برید کنار
ممنون،بچه ها
من نمیدونم بدون شما چیکار میکردم
ما گارد شیر هستیم
ما برای هم میایم همیشه
.بونگا؟تو میتونی الان منو ول کنی.ما در امانیم
اره،میدونم تو خیلی نرمی
وای تو سرزمین بیرونی،حداقل
کسی نمیخواد تو گودال آب خنک شه؟
البته - منم هستم -
!بزن بریم
اما اگه میخوای تنها باشی فولی،اون خوبه
ممنون،کایون من دوست دارم تنها باشم
مخصوصاً موقع شکار
اما من واقعا میخوام با شما باشم
واقعا؟ - خب،اره -
شما شبیه ... خانواده منید
اون زیبا ترین چیزی بود که شنیدم
همه شما یه بغل میخواید؟
باشه،فقط همین یکبار
اره،توهم - همم -
تو درست میگفتی،بی کوچولو
اون واقعاً نرمه - بهت گفتم -
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
خانواده جدید فولی
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi